Clementine

Nơi hang sâu đầy, trên non cao này

Mỏ vàng ấy có dân di cư.

Và trong đám đó, có một gia đình

Đẻ gái xinh là Clê Măng Tai…

ĐIỆP KHÚC

Ôi em yêu kiều ! Ôi em yêu kiều !

Người yêu mến, hỡi Clê Măng Tai !

Em đã khuất núi

Em đã qua đời

Buồn gớm ghê rồi !

Clê Măng Tai !

. . . . .

Trông em huy hoàng như tiên trên trần

Làn tóc sáng với đôi chân… to !

Giầy cao, ống mới ôm cổ chân dài

Giầy rất oai của Clê Măng Tai.

. . . . .

Ra nơi sông đầy, em đi chăn bầy

Bầy gia súc, sáng sớm em đi

Rồi em vấp ngã, chân nặng đôi giầy

Chìm xuống sông rồi Clê Măng Tai.

. . . . .

Trôi trên sông đầy, trôi trên sông dài

Nhìn lớp sóng, sóng cuốn em trôi

Này em hỡi hỡi, không tập bơi lội

Đành mất em rồi Clê Măng Tai.

. . . . . .

Khi hoa trong vườn, khi bông hoa hường

Nở to tướng cuốn dưới gác chuông

Tôi tin chắc chắn hoa được vun trồng

Bởi nắm xương nàng Clê Măng Tai.